1 00:00:05,470 --> 00:00:08,125 Nelle puntate precedenti di "Criminale Evoluzione della mente"... 2 00:00:08,125 --> 00:00:10,388 Ognuno di questi membri della squadra d'assalto 3 00:00:10,388 --> 00:00:13,521 aveva un obiettivo specifico, due di cui hai già identificato. 4 00:00:13,521 --> 00:00:16,698 Quindi, questa Gold Star non è solo una persona, come pensavamo. 5 00:00:16,698 --> 00:00:19,092 S-è un programma e questi sono i suoi partecipanti. 6 00:00:19,092 --> 00:00:21,007 Cinque membri, cinque punte della stella. 7 00:00:21,007 --> 00:00:24,445 Come funziona una cospirazione la teoria rende un serial killer? 8 00:00:24,445 --> 00:00:26,665 GS-da uno a cinque sono i soggetti del test. 9 00:00:26,665 --> 00:00:29,320 Ma chi è il burattinaio? 10 00:00:30,887 --> 00:00:33,367 - Che cos'è? - GPS e cassetta di sicurezza. 11 00:00:33,367 --> 00:00:35,239 Non ho tempo per una caccia al tesoro. 12 00:00:35,239 --> 00:00:37,110 Senza il contenuto di questo caso, 13 00:00:37,110 --> 00:00:39,243 non saprai mai la verità. 14 00:00:39,243 --> 00:00:40,984 Vincenzo Orlov. 15 00:00:40,984 --> 00:00:43,638 Sappiamo che Voit funziona solo con persone che può manipolare. 16 00:00:43,638 --> 00:00:45,510 Dobbiamo trovare la vite a testa zigrinata di Orlov. 17 00:00:45,510 --> 00:00:48,643 Questi sono i registri di qualcuno chiacchierando con la testa sfuggente 18 00:00:48,643 --> 00:00:50,645 della Rete Sicarius. 19 00:00:50,645 --> 00:00:53,910 Sono stati ricondotti al tuo IP. 20 00:00:53,910 --> 00:00:55,346 Quante possibilità avete tu ed Elias Voit? 21 00:00:55,346 --> 00:00:56,956 sono collegati alla rete Sicarius? 22 00:00:56,956 --> 00:00:58,653 Non prendo di buon occhio il ricatto. 23 00:00:58,653 --> 00:01:01,352 Sapevo che saresti venuto. Ho bisogno per mostrarti qualcosa. 24 00:01:01,352 --> 00:01:02,962 Vuoi portarmi da qualche parte? 25 00:01:02,962 --> 00:01:04,485 - Io faccio. - Dove stiamo andando? 26 00:01:04,485 --> 00:01:05,878 Per salvare un bambino, Damien. 27 00:01:05,878 --> 00:01:07,254 Ho letto il tuo fascicolo. 28 00:01:07,265 --> 00:01:09,224 So come funziona il tuo cervello è stato rimodellato dall'abuso. 29 00:01:09,648 --> 00:01:11,389 Stai zitto, cazzo! 30 00:01:11,400 --> 00:01:13,233 Qualcuno, a cominciare da Stuart House, 31 00:01:13,233 --> 00:01:16,628 ti ha creato GS-One. 32 00:01:19,345 --> 00:01:21,173 Non è colpa tua. 33 00:01:24,740 --> 00:01:25,898 FBI. 34 00:01:26,124 --> 00:01:28,605 Tieni le mani dove possiamo vederle. 35 00:01:42,567 --> 00:01:47,093 ♪ Sei nato con colla al posto del dorso ♪ 36 00:01:47,093 --> 00:01:48,660 ♪ Bugiardo ♪ 37 00:01:50,879 --> 00:01:53,795 Non posso tornare dentro. 38 00:01:53,795 --> 00:01:57,090 Promettimelo se veniamo scoperti... 39 00:01:57,101 --> 00:01:58,450 Ehi, non succederà. 40 00:01:58,461 --> 00:02:00,705 No. Ascoltami. 41 00:02:02,389 --> 00:02:05,914 Ho bisogno che tu mi prometta... 42 00:02:05,914 --> 00:02:08,046 che faremo... 43 00:02:08,046 --> 00:02:12,486 non tornare mai più in una gabbia. 44 00:02:14,052 --> 00:02:15,924 Prometto. 45 00:02:18,361 --> 00:02:22,017 ♪ Ah ah ah ah, di te io ♪ 46 00:02:22,017 --> 00:02:25,107 ♪ Ah ah ah ah, legato a un ♪ 47 00:02:31,853 --> 00:02:38,338 ♪ Hai capito questa cosa mi fa davvero eccitare ♪ 48 00:02:38,338 --> 00:02:41,515 ♪ Hai molto ♪ 49 00:02:41,515 --> 00:02:45,127 ♪ E ancora di più quando vieni catturato ♪ 50 00:02:54,180 --> 00:02:56,225 - Buongiorno, signorina. - CIAO. Buongiorno. 51 00:02:56,225 --> 00:02:58,880 Per caso so quanto velocemente stavi viaggiando proprio adesso? 52 00:02:58,880 --> 00:03:01,883 - Troppo veloce? - Din-din-din. Questo è corretto. 53 00:03:01,883 --> 00:03:04,233 - Di' alla signora cosa ha vinto. - Oh, ho vinto? 54 00:03:04,233 --> 00:03:07,105 - No, stavo solo facendo lo sciocco. - OH. 55 00:03:07,105 --> 00:03:08,716 Licenza e registrazione. 56 00:03:08,716 --> 00:03:10,500 Sicuro. Ehm... 57 00:03:12,781 --> 00:03:14,866 Io, ehm... 58 00:03:15,422 --> 00:03:18,813 mi dispiace davvero. 59 00:03:18,813 --> 00:03:21,772 Mia madre è in ospedale. Ha avuto un brutto incidente. 60 00:03:21,772 --> 00:03:24,471 Stavo solo cercando di contattarla perché... 61 00:03:24,471 --> 00:03:26,516 appena ho potuto. 62 00:03:35,177 --> 00:03:36,613 Signora, avrò bisogno di lei per uscire dalla tua macchina. 63 00:03:36,613 --> 00:03:37,919 - C'è un problema? - Fuori dal tuo veicolo. 64 00:03:37,919 --> 00:03:39,442 Mani dove posso vederle. 65 00:03:45,318 --> 00:03:47,972 Mani sul retro del veicolo. 66 00:03:47,972 --> 00:03:49,322 Sì, signore. 67 00:03:57,417 --> 00:03:59,767 Signorina Jade Waters, lo sono mettendoti in arresto. 68 00:03:59,767 --> 00:04:02,291 Uhm. Congratulazioni, Trooper-Man. 69 00:04:02,291 --> 00:04:03,727 Non penso che tu ti renda conto, 70 00:04:03,727 --> 00:04:06,164 ma stai per diventare un grande eroe. 71 00:04:16,150 --> 00:04:18,631 Vedere? 72 00:04:19,200 --> 00:04:20,826 Cosa ti avevo detto? 73 00:04:20,837 --> 00:04:22,365 L'hai fatto. 74 00:04:23,007 --> 00:04:25,140 Miss America's Most Wanted. 75 00:04:25,140 --> 00:04:26,533 Sì. Oh. 76 00:04:28,099 --> 00:04:30,319 Andrà tutto bene. 77 00:04:40,044 --> 00:04:42,026 OH. 78 00:04:42,026 --> 00:04:44,202 - Togliamoci di mezzo questa cosa. - Per favore, non uccidermi. 79 00:04:44,202 --> 00:04:46,379 5-7, hai bisogno qualche ulteriore assistenza? 80 00:04:46,379 --> 00:04:48,076 Aaah! 81 00:04:48,076 --> 00:04:49,643 È bello avere amici. 82 00:04:49,643 --> 00:04:51,297 5-7, copi? 83 00:04:51,297 --> 00:04:53,037 5-7, per favore rispondi. 84 00:04:53,037 --> 00:04:55,388 Ti prego, per favore. 85 00:04:55,388 --> 00:04:58,129 Mia... Mia moglie. Abbiamo appena avuto un bambino. 86 00:04:59,653 --> 00:05:01,481 te lo prometto, 87 00:05:01,481 --> 00:05:05,920 Non avrò il mio amico Dana qui ti uccido. 88 00:05:05,920 --> 00:05:07,835 No, perché ho bisogno di te 89 00:05:07,835 --> 00:05:12,230 per farci un grande, enorme favore. 90 00:05:12,995 --> 00:05:14,363 No, no, no, no. 91 00:05:22,272 --> 00:05:25,772 - Sincronizzato e corretto da naFraC - - www.addic7ed.com - 92 00:05:26,897 --> 00:05:29,900 "Il tradimento è l'unica verità che rimane." 93 00:05:29,900 --> 00:05:31,641 Arthur Miller. 94 00:05:37,212 --> 00:05:39,345 - Ufficiale. - Signore. 95 00:05:39,345 --> 00:05:40,737 Apri 438. 96 00:05:42,822 --> 00:05:44,301 Grazie. 97 00:05:47,396 --> 00:05:49,093 Sei in ritardo. 98 00:05:49,093 --> 00:05:50,878 Damien Booth è morto. 99 00:05:50,878 --> 00:05:52,706 Fammi indovinare. Scattato da Jade Waters. 100 00:05:52,706 --> 00:05:54,534 Giusto. 101 00:05:54,534 --> 00:05:56,971 Amore giovane. Sempre una tragedia. 102 00:05:56,971 --> 00:05:59,452 A quanto pare, il loro piano rapire e uccidere una certa dottoressa Jill Gideon 103 00:05:59,452 --> 00:06:01,323 è stato in qualche modo ribaltato dall'FBI. 104 00:06:01,323 --> 00:06:03,107 Intendi sconvolto dalla BAU. 105 00:06:03,107 --> 00:06:07,024 Il tuo David Rossi e i tuoi amici, sì. 106 00:06:07,024 --> 00:06:09,766 - Dottoressa Jill Gideon, eh? - Lo è? 107 00:06:09,766 --> 00:06:13,944 L'ex moglie di David Rossi ex partner Jason Gideon. 108 00:06:13,944 --> 00:06:15,685 Yeah Yeah. Giusto. 109 00:06:15,685 --> 00:06:18,906 Comunque, secondo te, Jade ti contatterà di nuovo? 110 00:06:18,906 --> 00:06:22,039 No. Il contenuto del caso che le hai consegnato 111 00:06:22,039 --> 00:06:24,085 le darà tutto ciò di cui ha bisogno. 112 00:06:24,085 --> 00:06:27,436 Inoltre, non sei sorvegliato? 113 00:06:27,436 --> 00:06:29,656 Rebecca Wilson pensa di essere intelligente, 114 00:06:29,656 --> 00:06:31,788 ma potrei far rimuovere un giudice immediatamente dal caso. 115 00:06:31,788 --> 00:06:33,268 Lei è il diavolo che conosciamo. 116 00:06:33,268 --> 00:06:36,445 Quindi no. 117 00:06:36,445 --> 00:06:39,230 Bene. Tutto il resto è tutto pronto. 118 00:06:39,230 --> 00:06:42,016 Nelle prossime 24 ore, dopo l'udienza in tribunale, 119 00:06:42,016 --> 00:06:44,018 verrai trasferito alla FCI Collymore, 120 00:06:44,018 --> 00:06:46,281 dove servirai la tua frase concordata 121 00:06:46,281 --> 00:06:47,282 di sette anni. 122 00:06:47,282 --> 00:06:49,023 fuori tra cinque. 123 00:06:49,023 --> 00:06:50,428 Se lo dici tu. 124 00:06:51,460 --> 00:06:52,809 Io faccio. 125 00:06:56,726 --> 00:06:58,336 Non è stata colpa tua. 126 00:06:58,336 --> 00:07:01,296 Sei solo fortunato che Damien non l'abbia fatto mettiti una pallottola in testa. 127 00:07:01,296 --> 00:07:03,298 Non è stata fortuna. Avevo il profilo 128 00:07:03,298 --> 00:07:05,692 ci sarebbe voluto il pistola dalle mani di quel ragazzo. 129 00:07:05,692 --> 00:07:07,955 E sapevo, in un momento di lucidità, 130 00:07:07,955 --> 00:07:09,652 probabilmente parlando con Emily, 131 00:07:09,652 --> 00:07:11,524 capiresti perché ti ho baciato. 132 00:07:11,524 --> 00:07:14,575 - E che razza di stronzata era quella? - Era necessario distrarti. 133 00:07:14,586 --> 00:07:17,066 Avevo bisogno di tempo per allentare la situazione. 134 00:07:17,077 --> 00:07:19,428 Jill, andiamo. È stato sconsiderato. 135 00:07:19,439 --> 00:07:22,311 Non è stato senza rischi. SÌ. 136 00:07:22,491 --> 00:07:25,494 E lo ammetterò, cosa Non ho tenuto conto 137 00:07:25,494 --> 00:07:28,497 era quello Damien e il suo compagno Gold Star, 138 00:07:28,497 --> 00:07:34,068 questo Jade Waters, farebbe una sorta di patto suicida. 139 00:07:34,068 --> 00:07:36,287 Non si sarebbero permessi l'un l'altro 140 00:07:36,287 --> 00:07:38,855 di essere mai più rinchiuso in una gabbia. 141 00:07:38,855 --> 00:07:40,378 Patto suicida? 142 00:07:40,378 --> 00:07:42,990 Pensi che Jade potrebbe farlo si toglie la vita adesso? 143 00:07:42,990 --> 00:07:44,644 No, ho parlato male. 144 00:07:44,644 --> 00:07:48,778 È più come un reciproco concordato sull'uccisione per misericordia. 145 00:07:48,778 --> 00:07:51,955 Pensa a "topi e uomini" come il modo in cui George uccide Lenny. 146 00:07:51,955 --> 00:07:55,045 Perché ora Jade deve farlo sentirsi abbastanza sicuro 147 00:07:55,045 --> 00:07:58,309 sapere che può andare avanti senza di lui. 148 00:07:58,309 --> 00:08:00,703 Inoltre, ha ancora dei rinforzi. 149 00:08:00,703 --> 00:08:02,792 Ci sono altre due Gold Stars là fuori 150 00:08:02,792 --> 00:08:05,273 per aiutarla se necessario. 151 00:08:05,273 --> 00:08:06,583 Cosa sai di loro? 152 00:08:06,594 --> 00:08:08,378 Beh, oltre a una c'è Dana H. 153 00:08:08,537 --> 00:08:12,106 e l'altro Peter B., niente. 154 00:08:12,106 --> 00:08:15,196 Dave, ho bisogno di vederti nel mio ufficio. 155 00:08:25,075 --> 00:08:26,990 Ora è ufficiale. 156 00:08:26,990 --> 00:08:29,558 Il direttore Madison è onorato Il patteggiamento di Voit, 157 00:08:29,558 --> 00:08:32,909 il che significa che lo sarà trasferito alla FCI Collymore, 158 00:08:32,909 --> 00:08:35,172 una prigione federale di minima sicurezza. 159 00:08:35,172 --> 00:08:37,305 Fottuto Club Fed. 160 00:08:37,305 --> 00:08:40,526 Come fa esattamente il regista 161 00:08:40,526 --> 00:08:43,354 figura che Voit ha soddisfatto la sua parte dell'accordo? 162 00:08:43,354 --> 00:08:45,182 Anche con Damien Booth morto, 163 00:08:45,182 --> 00:08:47,010 Gold Star rimane una minaccia continua 164 00:08:47,010 --> 00:08:49,099 con tre fuggitivi... 165 00:08:49,099 --> 00:08:50,884 Jade Waters, Dana H. e Peter B. 166 00:08:50,884 --> 00:08:52,581 Inoltre, sappiamo che Voit ci ha provato per comunicare con loro 167 00:08:52,581 --> 00:08:54,148 segretamente, prima in codice Morse, 168 00:08:54,148 --> 00:08:56,367 - poi probabilmente tramite il suo avvocato. - Cosa che non possiamo provare. 169 00:08:56,367 --> 00:08:57,717 Non ancora. Ci sto lavorando. 170 00:08:57,717 --> 00:09:01,547 Continua a lavorare. Ma sì, cosa posso dire? 171 00:09:01,547 --> 00:09:03,096 Al momento è quello che è. 172 00:09:03,107 --> 00:09:04,698 E' un errore, ecco quello che è. 173 00:09:04,709 --> 00:09:06,334 È solo questione di tempo 174 00:09:06,334 --> 00:09:07,857 prima che Voit esca da lì. 175 00:09:07,857 --> 00:09:09,772 Non è che non ci sia sicurezza. 176 00:09:10,414 --> 00:09:12,895 Non abbastanza per trattenerlo. 177 00:09:12,906 --> 00:09:15,299 Ehi, qualsiasi cosa dalla lista dei colleghi di Joe Gideon? 178 00:09:15,299 --> 00:09:16,866 Stai indietro. È lassù. 179 00:09:16,866 --> 00:09:18,515 Sono irresistibile quando essendo così brillante. 180 00:09:18,526 --> 00:09:21,834 Ho scatenato la mia irruzione caso di algoritmo di emergenza. 181 00:09:22,002 --> 00:09:24,613 L'ho chiamata Penny. Lei è sto esaminando i dati finanziari adesso. 182 00:09:24,613 --> 00:09:25,934 Guarda Penny, vai. 183 00:09:25,945 --> 00:09:28,470 Tutto quello che possiamo fare è indossare il nostro occhiali color rosa immaginari 184 00:09:28,748 --> 00:09:29,826 sopra i nostri occhiali normali, 185 00:09:29,837 --> 00:09:31,708 riempi i nostri cuori di speranza quel Penny l'algoritmo 186 00:09:32,055 --> 00:09:33,753 riconoscerà una sorta di schema 187 00:09:33,753 --> 00:09:36,016 che collega tutti in una transazione insolita, 188 00:09:36,016 --> 00:09:37,408 o forse due. 189 00:09:37,408 --> 00:09:39,062 E quanto tempo ci vorrà? 190 00:09:39,062 --> 00:09:41,325 Ebbene, Spencer dice che il cervello umano funziona 191 00:09:41,325 --> 00:09:43,850 Da 10 a 100 cicli al secondo. 192 00:09:43,850 --> 00:09:45,594 Questo computer riguarda 10 miliardi di volte più veloce 193 00:09:45,605 --> 00:09:46,780 di quello più 10... 194 00:09:46,791 --> 00:09:48,401 - Quindi non molto tempo. - ...più lento di... 195 00:09:48,412 --> 00:09:49,891 Voglio dire, sì. Non molto tempo. 196 00:09:49,933 --> 00:09:51,979 Ehi. Vedi, questo è di cosa sto parlando. 197 00:09:51,990 --> 00:09:53,868 Penny ha appena fatto i nostri sogni diventano realtà. 198 00:09:53,879 --> 00:09:57,298 Ha collegato tutto 11 medici della Stuart House 199 00:09:57,298 --> 00:09:59,866 e George Kelby e Adam Ulrich. 200 00:09:59,866 --> 00:10:01,519 Quelli sono i delegati dello sceriffo nello Utah 201 00:10:01,519 --> 00:10:03,752 - che Jade ha ucciso. - Lo erano sicuramente. 202 00:10:05,032 --> 00:10:07,251 Ok, sono tutti collegati perché erano pagati 203 00:10:07,806 --> 00:10:10,746 attraverso questo numero di routing crittografato, 204 00:10:11,018 --> 00:10:16,273 che va ad un offshore account collegato a... 205 00:10:16,273 --> 00:10:18,014 Aida limitata. 206 00:10:18,014 --> 00:10:19,307 Aida. 207 00:10:19,317 --> 00:10:21,061 Ne hai sentito parlare? 208 00:10:21,554 --> 00:10:22,877 Sì. 209 00:10:23,721 --> 00:10:26,812 Molto tempo fa, quando ero un Ranger, 210 00:10:26,949 --> 00:10:28,634 Conoscevo alcuni ragazzi che lavoravano per loro. 211 00:10:28,634 --> 00:10:31,637 Sono una compagnia di sicurezza privata contratta dal governo statunitense. 212 00:10:31,637 --> 00:10:33,639 Ma il loro contratto è stato annullato 213 00:10:33,639 --> 00:10:35,641 dopo essere stati accusati di cattiva condotta criminale. 214 00:10:35,641 --> 00:10:36,642 Profitto. 215 00:10:36,642 --> 00:10:37,860 Germane a quello che dici 216 00:10:37,860 --> 00:10:40,254 in questo momento, sembra come il loro caro leader, 217 00:10:40,254 --> 00:10:43,300 el jefe, CEO Sig. Frank Church, 218 00:10:43,300 --> 00:10:45,607 uh, questo tizio è stato denunciato 219 00:10:45,607 --> 00:10:46,695 che furono poi abbandonati. 220 00:10:46,695 --> 00:10:48,436 Frank ha amici nelle alte sfere. 221 00:10:48,436 --> 00:10:51,395 E in questi giorni, Mr. Church e Aida 222 00:10:51,395 --> 00:10:55,748 sono conosciuti in tutto il mondo per la loro esperienza in materia di sicurezza. 223 00:10:55,748 --> 00:10:58,054 Significa armi da fuoco. Sono mercenari. 224 00:10:58,054 --> 00:10:59,699 Voglio dire, lo sappiamo 225 00:10:59,710 --> 00:11:02,711 che una società di sicurezza privata pagato per la squadra d'assalto. 226 00:11:02,711 --> 00:11:03,778 Sì, lo sappiamo. 227 00:11:03,789 --> 00:11:06,195 - E se questo è il tizio che ha fatto questo... - Cavolo. 228 00:11:11,285 --> 00:11:14,767 Polizia di stato del Maryland Martin Sanz è stato aggredito 229 00:11:14,767 --> 00:11:16,912 durante quello che pensava era una normale fermata del traffico. 230 00:11:16,923 --> 00:11:19,665 Riconobbe Jade Waters, tentato di effettuare un arresto, 231 00:11:19,815 --> 00:11:21,512 ma in qualche modo ha preso il sopravvento. 232 00:11:21,512 --> 00:11:23,123 Il lato positivo è che è ancora vivo. 233 00:11:23,123 --> 00:11:24,298 Ma... 234 00:11:24,298 --> 00:11:26,604 Sì, ma lei gli ha cavato gli occhi, 235 00:11:26,604 --> 00:11:27,910 prese il suo distintivo, 236 00:11:27,910 --> 00:11:32,436 e lei gli disse di parlare a nessuno tranne che all'FBI. 237 00:11:32,436 --> 00:11:33,875 Qual è la sua condizione adesso? 238 00:11:33,886 --> 00:11:35,757 È uscito dall'intervento e si sta riprendendo. 239 00:11:36,005 --> 00:11:38,007 Prima, questi atti di enucleazione 240 00:11:38,007 --> 00:11:39,319 erano firme post-mortem. 241 00:11:39,330 --> 00:11:42,072 Ma questo è definitivo escalation del sadismo. 242 00:11:42,564 --> 00:11:44,479 Vuole che sentiamo il suo dolore. 243 00:11:44,490 --> 00:11:47,798 Giusto, ma vuole punire noi per aver protetto la cospirazione 244 00:11:47,809 --> 00:11:52,727 che abusa dei bambini e per costringendola ad uccidere Damien. 245 00:11:52,738 --> 00:11:54,827 Il soldato tira lei è finita così... 246 00:11:54,838 --> 00:11:57,667 non sarebbe stato così facile perché Jade gli saltasse addosso. 247 00:11:57,723 --> 00:11:59,333 Potrebbe aver ricevuto aiuto. 248 00:11:59,333 --> 00:12:00,437 Un'altra stella d'oro? 249 00:12:00,448 --> 00:12:02,406 Bene, lo sapremo per certo una volta tu e Tara 250 00:12:02,684 --> 00:12:05,034 - Ricevi la deposizione dell'agente Sanz. - Va bene. 251 00:12:05,034 --> 00:12:07,471 Uh, io e Luke lo faremo dirigersi sulla scena del crimine 252 00:12:07,471 --> 00:12:09,604 e vedi se Jade ha lasciato qualcosa nel suo veicolo rubato. 253 00:12:09,836 --> 00:12:12,476 Bene. Penelope, cos'altro abbiamo? 254 00:12:12,476 --> 00:12:14,609 su Frank Church e Aida Limited? 255 00:12:14,609 --> 00:12:16,524 Non abbastanza. 256 00:12:16,524 --> 00:12:18,656 Ok, penso Tyler potrebbe essere in grado di aiutare 257 00:12:18,656 --> 00:12:22,399 arricchire alcuni retroscena per noi. 258 00:12:22,399 --> 00:12:24,793 Tyler, ho bisogno che tu lo faccia scava tutto quello che puoi 259 00:12:24,793 --> 00:12:26,664 su un ragazzo di nome Frank Church. 260 00:12:26,664 --> 00:12:28,710 Gestisce Aida Limited. 261 00:12:28,710 --> 00:12:30,930 Allora lo faremo io e te portatelo dentro per un interrogatorio. 262 00:13:01,177 --> 00:13:02,875 Che cosa sta cercando? 263 00:13:03,041 --> 00:13:04,353 Questo. 264 00:13:08,399 --> 00:13:09,865 Cos'è questo? 265 00:13:11,884 --> 00:13:14,234 Non sono sicuro. 266 00:13:31,425 --> 00:13:32,861 Chi ti ha dato quelle chiavi? 267 00:13:32,861 --> 00:13:35,085 - E' un amico di Damien. - Quale amico? 268 00:13:35,096 --> 00:13:37,813 Si sono incontrati sulla darknet durante la pandemia. 269 00:13:37,824 --> 00:13:41,490 - Fanculo, Giada. Non lo sai... - Ho parlato anche con lui. 270 00:13:41,585 --> 00:13:43,718 E tu ti fidi di lui? 271 00:13:44,457 --> 00:13:46,092 Damien si fidava di lui. 272 00:14:05,546 --> 00:14:07,053 Diamo un'occhiata a cosa c'è laggiù. 273 00:14:15,980 --> 00:14:17,871 Cos'è questa merda? 274 00:14:19,373 --> 00:14:22,289 È la fine della cospirazione. 275 00:14:28,670 --> 00:14:30,237 Giada. 276 00:14:30,353 --> 00:14:32,921 EHI! Guardami. 277 00:14:32,921 --> 00:14:38,318 Voi. Me. Aiden. Pietro. Damiano. 278 00:14:38,521 --> 00:14:40,015 Abbiamo passato l'inferno. 279 00:14:40,026 --> 00:14:43,900 E non importa quello che pensano gli altri dice che il sangue non significa un cazzo. 280 00:14:44,150 --> 00:14:45,934 Scegli la tua famiglia. 281 00:14:45,934 --> 00:14:48,197 E noi cinque, 282 00:14:48,197 --> 00:14:50,199 ci siamo scelti a vicenda. 283 00:14:50,470 --> 00:14:52,898 Sì, l'abbiamo fatto. 284 00:14:52,898 --> 00:14:54,853 Quindi finché io e te, 285 00:14:54,864 --> 00:14:57,388 troviamo Pietro, 286 00:14:57,511 --> 00:15:01,994 Non mi fido di nessun altro tranne te. 287 00:15:01,994 --> 00:15:03,212 Stesso. 288 00:15:05,214 --> 00:15:07,782 Ma se questo è quello che penso che sia, 289 00:15:08,541 --> 00:15:10,034 abbiamo bisogno di aiuto. 290 00:15:10,959 --> 00:15:12,555 Dobbiamo andare a casa. 291 00:15:13,570 --> 00:15:14,615 Lo so. 292 00:15:33,953 --> 00:15:36,637 Soldato Sanz? 293 00:15:36,806 --> 00:15:37,894 Sì? 294 00:15:37,985 --> 00:15:41,076 Sono l'SSA David Rossi. 295 00:15:41,076 --> 00:15:45,298 Sono qui con l'agente SSA Tara Lewis. 296 00:15:45,839 --> 00:15:47,287 FBI? 297 00:15:47,298 --> 00:15:49,300 Giusto. 298 00:15:50,795 --> 00:15:52,885 Beh, sicuramente lo hanno chiarito 299 00:15:52,896 --> 00:15:55,228 che questo era solo per i tuoi occhi. 300 00:15:55,239 --> 00:15:56,814 Scopate malate. 301 00:15:56,992 --> 00:15:58,733 C'era più di un aggressore? 302 00:15:58,744 --> 00:16:01,616 Sì, ce n'erano due queste pazze puttane del cazzo. 303 00:16:01,627 --> 00:16:04,369 Uno mi ha sparato, l'altro mi ha preso gli occhi. 304 00:16:04,447 --> 00:16:06,699 Perché avrebbe dovuto prenderlo? i miei maledetti occhi, amico? 305 00:16:06,710 --> 00:16:10,031 Avevi riconosciuto Jade Waters. 306 00:16:10,042 --> 00:16:13,886 Ora, pensi che potresti farlo? identificare la seconda femmina? 307 00:16:13,897 --> 00:16:15,115 Non la dimenticherò mai. 308 00:16:15,545 --> 00:16:18,267 Una ragazza nera sui vent'anni. 309 00:16:18,278 --> 00:16:19,845 Jade la chiamava Dana. 310 00:16:19,856 --> 00:16:23,077 Dana. È stata lei a spararti? 311 00:16:23,249 --> 00:16:25,860 Mi ha sparato dritto al petto. 312 00:16:25,860 --> 00:16:29,415 Non volevo uccidermi, ma semplicemente per disabilitarmi. 313 00:16:29,795 --> 00:16:32,171 Vorrei che mi avesse ucciso. 314 00:16:32,171 --> 00:16:34,521 No, non lo fai. 315 00:16:34,611 --> 00:16:37,306 So che lo sei con molto dolore, figliolo. 316 00:16:37,306 --> 00:16:41,006 Ma la tua famiglia ti è estremamente grata 317 00:16:41,006 --> 00:16:42,616 che tornerai a casa presto. 318 00:16:42,616 --> 00:16:43,965 È fottutamente difficile. 319 00:16:43,965 --> 00:16:45,401 Lo so. 320 00:16:45,401 --> 00:16:47,737 E non ti mentirò. 321 00:16:47,748 --> 00:16:50,229 Hai una lunga strada da percorrere. 322 00:16:50,450 --> 00:16:53,714 Ma c'è sempre speranza. 323 00:16:53,725 --> 00:16:56,728 Ascoltare. Li prenderai? 324 00:16:57,022 --> 00:16:58,893 Sì, lo siamo. 325 00:16:58,893 --> 00:17:02,157 E non intendo solo consegnarli alla giustizia. 326 00:17:02,157 --> 00:17:04,293 Sappiamo cosa intendi. 327 00:17:04,304 --> 00:17:06,001 E so che alcuni dei tuoi compagni d'armi 328 00:17:06,121 --> 00:17:08,471 avere la stessa sensazione a riguardo come fai tu. 329 00:17:08,578 --> 00:17:10,827 Ma c'è un quadro più ampio. 330 00:17:10,838 --> 00:17:12,461 Che di sicuro non riesco a vedere. 331 00:17:12,472 --> 00:17:13,935 Sai cosa? Perché non, uh... 332 00:17:13,946 --> 00:17:15,600 - Perché non ti diamo un po' più di tempo? - No, no, no. 333 00:17:15,736 --> 00:17:18,043 Senti, mi dispiace, ok? Gesù. io semplicemente... 334 00:17:18,654 --> 00:17:22,090 Guarda, questa... questa Jade, 335 00:17:23,357 --> 00:17:25,093 voleva che ti dicessi che... 336 00:17:25,093 --> 00:17:26,921 ... Che non ho mai avuto intenzione di ferire nessuno. 337 00:17:26,921 --> 00:17:29,054 ... non ha mai avuto intenzione di ferire nessuno. 338 00:17:29,247 --> 00:17:31,099 Non avevo scelta. 339 00:17:31,928 --> 00:17:37,368 Adesso voglio solo andare casa e trovare la pace. 340 00:17:37,714 --> 00:17:39,412 Risparmiare la tua vita significa tutta la misericordia che mi è rimasta. 341 00:17:39,412 --> 00:17:42,589 Tutta la misericordia che le era rimasta. 342 00:17:42,589 --> 00:17:44,280 Se scegli di seguirla... 343 00:17:44,291 --> 00:17:46,685 - Se scelgono di inseguirmi... - ...giura... 344 00:17:47,115 --> 00:17:50,889 ... li eliminerò, cazzo. 345 00:17:52,001 --> 00:17:57,125 - E le strade scorreranno di sangue blu. - ...le strade scorreranno di sangue blu. 346 00:17:57,125 --> 00:17:59,214 Questo è quello che voleva che ti dicessi. 347 00:17:59,214 --> 00:18:00,911 Ti sto implorando. Mi aiuti per favore. 348 00:18:00,911 --> 00:18:02,348 Mia moglie... 349 00:18:08,528 --> 00:18:13,359 Agente Sanz, ringraziamo te per il tuo servizio 350 00:18:13,359 --> 00:18:16,797 e vi promettiamo che otterremo giustizia. 351 00:18:24,326 --> 00:18:27,098 Voglio dire, non è così prendi un profiler per saperlo 352 00:18:27,109 --> 00:18:30,243 Jade non sta davvero guardando tornare a casa per trovare la pace. 353 00:18:30,811 --> 00:18:33,466 No, ma la sua scelta delle parole è significativa. 354 00:18:33,466 --> 00:18:34,891 Vuole andare a casa. 355 00:18:34,902 --> 00:18:37,687 Ma voi ragazzi state dicendo questa casa ha assunto gli uomini 356 00:18:37,687 --> 00:18:39,113 chi ha tentato di ucciderla? 357 00:18:39,563 --> 00:18:42,349 Hanno provato a pulirli assassini perfettamente flessibili. 358 00:18:42,736 --> 00:18:44,738 Ma ad un certo punto lungo il insomma, qualcosa è andato storto. 359 00:18:44,738 --> 00:18:46,261 Forse Damien ha lottato con i dubbi. 360 00:18:46,261 --> 00:18:47,405 Forse lo hanno fatto tutti, 361 00:18:47,416 --> 00:18:50,706 e chiunque gestisse il programma hanno deciso di ridurre le perdite. 362 00:18:50,717 --> 00:18:52,354 E coprirsi il culo. 363 00:18:52,354 --> 00:18:53,560 Ma abbi pazienza. 364 00:18:53,571 --> 00:18:57,053 E se questi Gold Le stelle non sono mai state riconosciute 365 00:18:57,359 --> 00:19:00,188 la squadra d'assalto era stata inviato dal loro burattinaio, 366 00:19:00,188 --> 00:19:02,625 ma piuttosto come prova di ciò facevano dondolare la barca, 367 00:19:02,625 --> 00:19:06,977 che stavano colpendo il vero cuore della cospirazione? 368 00:19:06,977 --> 00:19:08,937 Tutto è possibile. 369 00:19:09,186 --> 00:19:11,491 No, no. Ma quello di cui sto parlando è 370 00:19:11,502 --> 00:19:14,289 se lo fossero o no capace di distinguere 371 00:19:14,289 --> 00:19:16,324 tra amico e nemico. 372 00:19:16,335 --> 00:19:18,641 Se stessi manipolando loro con una teoria del complotto, 373 00:19:18,641 --> 00:19:20,863 vorresti fare certo non potevano dirlo 374 00:19:20,874 --> 00:19:23,354 - la differenza tra i due. - Oh, lo renderesti impossibile. 375 00:19:23,365 --> 00:19:26,920 Faresti luce su questi ragazzi pensare che tutti siano nemici 376 00:19:26,931 --> 00:19:29,770 tranne il tuo compagno Gold Stars e te stesso. 377 00:19:29,781 --> 00:19:34,048 Esattamente. Quindi potrebbe essere quello a Dana e Jade, 378 00:19:34,048 --> 00:19:36,268 casa è il loro campo di allenamento originale. 379 00:19:36,268 --> 00:19:39,619 Ma se fossi Aida e ci stessi provando per cancellare ogni traccia di Gold Star, 380 00:19:39,619 --> 00:19:41,098 Sto abbandonando quel sito. 381 00:19:41,098 --> 00:19:42,404 Potrebbero usarne uno 382 00:19:42,404 --> 00:19:44,124 dei siti alternativi di Stuart House. 383 00:19:44,135 --> 00:19:47,235 Oh, a proposito, questi sono i quelli dai tuoi archivi, giusto? 384 00:19:50,455 --> 00:19:51,570 SÌ. 385 00:19:51,580 --> 00:19:54,938 Va bene. Concentriamoci su quelli più vicini a quello di Jade 386 00:19:54,938 --> 00:19:57,027 ultima posizione conosciuta. 387 00:19:59,639 --> 00:20:00,748 Luca. 388 00:20:00,895 --> 00:20:02,765 Dave. Non ci crederai, 389 00:20:02,776 --> 00:20:04,600 ma abbiamo recuperato un caso Haeberlin 390 00:20:04,600 --> 00:20:06,123 dal Cherokee rubato di Jade. 391 00:20:06,123 --> 00:20:07,299 Un kit mortale? 392 00:20:07,299 --> 00:20:10,156 Sì. È vuoto. C'è niente che suggerisse cosa ci fosse dentro. 393 00:20:10,167 --> 00:20:11,821 Quel figlio di puttana. 394 00:20:11,912 --> 00:20:13,142 Ma non è tutto. 395 00:20:13,153 --> 00:20:15,764 I modelli di coppettazione nel impronte di pneumatici lasciate indietro, 396 00:20:15,870 --> 00:20:18,481 corrispondono a un furto Caricabatterie appena ritrovato 397 00:20:18,492 --> 00:20:21,582 abbandonato vicino a Castell Creek fuori Rockville, nel Maryland. 398 00:20:21,593 --> 00:20:25,554 Penelope, apri la mappa dei kit di uccisione sepolti di Voit. 399 00:20:31,105 --> 00:20:32,628 Castell Creek è terribilmente vicino. 400 00:20:32,628 --> 00:20:34,195 E non credo alle coincidenze. 401 00:20:34,554 --> 00:20:36,241 Dave, stiamo andando in quella posizione adesso. 402 00:20:36,241 --> 00:20:38,155 Siamo proprio dietro di te. 403 00:20:38,155 --> 00:20:40,066 Va bene, visto cosa è successo all'agente Sanz, 404 00:20:40,077 --> 00:20:41,339 la gente del posto sarà irrequieta. 405 00:20:41,350 --> 00:20:42,960 Dobbiamo occuparci di questa scena. 406 00:20:43,117 --> 00:20:44,577 Pensi che saranno assetati di sangue? 407 00:20:44,588 --> 00:20:47,469 Lo faccio, ed è esattamente ciò che Jade spera. 408 00:21:04,269 --> 00:21:05,717 Abbiamo provato ad avvisarli. 409 00:21:05,728 --> 00:21:07,817 Ma il capitano di Sanz non voleva aspettare, 410 00:21:07,924 --> 00:21:11,058 così ha fatto breccia con altri due ufficiali. 411 00:21:11,069 --> 00:21:14,420 Il bunker era una trappola esplosiva IED pieni di schegge. 412 00:21:14,603 --> 00:21:16,091 Dio dannazione! 413 00:21:16,175 --> 00:21:19,034 - È rimasto qualcosa dentro? - Certo che c'è. 414 00:21:19,045 --> 00:21:21,677 Ecco perché non era truccato con un dispositivo incendiario. 415 00:21:31,687 --> 00:21:32,993 Sapevamo che leggeva tutti i tuoi libri, David. 416 00:21:32,993 --> 00:21:36,605 Questo... Questo è qualcos'altro. 417 00:21:36,605 --> 00:21:38,128 Gesù Cristo. Non c'è modo 418 00:21:38,128 --> 00:21:40,498 ha compilato tutta questa ricerca. 419 00:21:40,790 --> 00:21:43,097 Non doveva farlo la ricerca stessa. 420 00:21:43,351 --> 00:21:45,626 Ha fatto in modo che la sua rete lo facesse per lui. 421 00:21:46,572 --> 00:21:49,923 "Da Sicarius a Stella d'Oro con amore." 422 00:21:49,923 --> 00:21:52,012 Ci ha messo il bersaglio sulle spalle. 423 00:22:04,416 --> 00:22:06,616 Pensi di poter scappare minacciando la mia squadra? 424 00:22:06,627 --> 00:22:09,674 Figlio di puttana! Aperto su questa maledetta gabbia! 425 00:22:09,685 --> 00:22:11,252 NO! Non aprirlo! 426 00:22:11,263 --> 00:22:13,395 Agente Rossi, deve calmarsi. 427 00:22:13,468 --> 00:22:14,972 Sembri sconvolto. 428 00:22:14,983 --> 00:22:18,647 Hai fatto questa stronzata consegna un kit di uccisione a Jade, 429 00:22:18,647 --> 00:22:21,476 che l'ha portata al tuo bunker e poi all'elenco dei tuoi obiettivi. 430 00:22:21,476 --> 00:22:23,739 David, ne abbiamo già parlato. 431 00:22:23,739 --> 00:22:24,895 Benjamin Reeves, 432 00:22:24,906 --> 00:22:28,736 AKA il cosiddetto "Sicarius Killer" è morto. 433 00:22:29,382 --> 00:22:31,573 Non lo so, forse Jade Waters l'aveva fatto 434 00:22:31,573 --> 00:22:32,922 un rapporto personale con lui. 435 00:22:32,922 --> 00:22:34,408 Ho sentito che Benji era un tipo da donna. 436 00:22:34,419 --> 00:22:35,883 Stai zitto. 437 00:22:36,839 --> 00:22:38,406 Sto solo sputando qui, 438 00:22:38,406 --> 00:22:41,104 ma forse la ragazza pazza che era Jade, 439 00:22:41,104 --> 00:22:43,411 è andata a letto con un serial killer, 440 00:22:43,411 --> 00:22:47,981 ha scoperto i suoi segreti e poi ha scavato su quella cosa del kit e del bunker. 441 00:22:51,207 --> 00:22:53,293 - Bullismo per lei. - Non uscirai di qui. 442 00:22:53,304 --> 00:22:57,207 - Non dipende da te. - Si, affare fatto. 443 00:22:57,207 --> 00:22:59,514 Ma mi mancherà il nostro momento speciale insieme. 444 00:22:59,514 --> 00:23:03,126 So che pensi che potresti Houdini da Collymore, 445 00:23:03,126 --> 00:23:06,478 ma Gen Pop non è il posto giusto per un serial killer. 446 00:23:06,478 --> 00:23:09,089 Dahmer. Kibbe. Harvey. 447 00:23:09,089 --> 00:23:11,526 Sono morti tutti al mani di altri prigionieri. 448 00:23:11,526 --> 00:23:14,355 Perché costruisci credibilità carceraria 449 00:23:14,355 --> 00:23:18,141 versando sangue come il tuo. 450 00:23:18,141 --> 00:23:19,578 Ooh. 451 00:23:19,578 --> 00:23:21,144 Sembra quasi mi stai minacciando. 452 00:23:21,144 --> 00:23:22,534 Lo dico semplicemente così com'è. 453 00:23:22,545 --> 00:23:24,844 Beh, proprio così tu non devi preoccuparti per me, 454 00:23:24,844 --> 00:23:27,172 Non entrerò nel Gen Pop 455 00:23:27,183 --> 00:23:30,182 nei panni del presunto serial killer Elias Voit. 456 00:23:31,158 --> 00:23:33,809 - Diglielo, Vinnie. - Sulla base della dichiarazione giurata della BAU, 457 00:23:33,809 --> 00:23:37,292 il mio cliente è sotto processo e condannato con il suo nome di nascita. 458 00:23:38,466 --> 00:23:39,971 Lee Duval. 459 00:23:41,607 --> 00:23:44,165 E nessuno lo sa davvero chi è quel ragazzo, vero? 460 00:23:47,301 --> 00:23:49,394 Penso davvero che tu ne abbia bisogno di andarsene, agente Rossi. 461 00:23:49,405 --> 00:23:51,233 Indietro, cazzo, avvocato. 462 00:24:01,706 --> 00:24:03,076 Toodles. 463 00:24:10,051 --> 00:24:12,795 Frank Church in carne ed ossa. 464 00:24:14,404 --> 00:24:15,721 Non è quello che mi aspettavo. 465 00:24:15,721 --> 00:24:17,355 Ad un esame più attento, 466 00:24:17,366 --> 00:24:19,934 Il signor Church non ci riesce soddisfare molte aspettative. 467 00:24:20,073 --> 00:24:23,179 A cominciare dal suo passato militare. 468 00:24:23,753 --> 00:24:27,192 Mentre il sito web di Aida Limited si vanta delle numerose onorificenze di Church, 469 00:24:27,412 --> 00:24:31,285 la verità è che ha servito solo tre anni necessari per pagarsi l’università. 470 00:24:31,296 --> 00:24:34,473 Quindi stai dicendo che è più un venditore 471 00:24:34,484 --> 00:24:37,046 - di un soldato di ventura? - Esattamente. 472 00:24:37,046 --> 00:24:38,221 Sembra che negli ultimi anni 473 00:24:38,221 --> 00:24:39,745 ha messo in risalto le capacità della sua azienda 474 00:24:39,745 --> 00:24:42,748 per fornire un gruppo d'élite di "meccanica specializzata". 475 00:24:42,748 --> 00:24:44,532 Specializzato in che senso? 476 00:24:44,532 --> 00:24:45,838 Dovremo chiederglielo. 477 00:24:51,844 --> 00:24:54,324 Il capo dell'unità Emily Prentiss. 478 00:24:54,324 --> 00:24:56,065 - Ci siamo incontrati? - No. 479 00:24:56,065 --> 00:24:58,415 Ho visto la tua foto segnaletica su Politico. 480 00:24:58,415 --> 00:25:01,114 - Sei stato reintegrato, vedo. - Io ho. 481 00:25:01,114 --> 00:25:02,817 E chi è questo "visitatore"? 482 00:25:02,828 --> 00:25:04,813 -Tyler Verde. - Cosa fai qui? 483 00:25:04,813 --> 00:25:06,698 E' dell'intelligence militare. 484 00:25:06,709 --> 00:25:10,016 Lo è? Come posso aiutarla? 485 00:25:10,027 --> 00:25:13,204 Nel corso dell'a indagine federale per omicidio, 486 00:25:13,343 --> 00:25:16,591 abbiamo scoperto una serie dei pagamenti effettuati da 487 00:25:16,602 --> 00:25:21,569 la tua Aida limitata al medici in questo elenco, 488 00:25:21,569 --> 00:25:25,189 così come questi vice sceriffi nello Utah, 489 00:25:25,200 --> 00:25:28,290 tutti collegati a una struttura giovanile in difficoltà 490 00:25:28,489 --> 00:25:30,230 chiamato Stuart House. 491 00:25:30,230 --> 00:25:32,988 Hai identificato un nostro conto offshore. 492 00:25:32,999 --> 00:25:35,583 Sono curioso perché io non ha mai ricevuto un mandato. 493 00:25:36,061 --> 00:25:38,804 Come ho detto, lo era scoperti durante il corso 494 00:25:38,804 --> 00:25:40,806 di un'indagine per omicidio. 495 00:25:40,806 --> 00:25:42,547 Omicidi multipli. 496 00:25:42,547 --> 00:25:45,258 Tutti quelli in questa lista sono morti. 497 00:25:46,278 --> 00:25:50,555 Dimmi, signor Green, puoi? leggere le mie microespressioni? 498 00:25:50,555 --> 00:25:52,818 Come ho risposto quando l'agente Prentiss 499 00:25:52,818 --> 00:25:54,362 non mi ha accusato così sottilmente di, 500 00:25:54,373 --> 00:25:57,724 se non un vero e proprio omicidio, allora cospirazione da commettere? 501 00:25:57,860 --> 00:26:00,472 - I tuoi occhi si sono contratti. - Mm. E' vero? 502 00:26:03,965 --> 00:26:06,851 Tutto questo potrebbe avere qualcosa 503 00:26:06,862 --> 00:26:10,322 a che fare con un programma chiamato Gold Star? 504 00:26:11,805 --> 00:26:17,277 Lo stesso conto offshore criptovaluta trasferita 505 00:26:17,277 --> 00:26:18,837 in un deposito a garanzia 506 00:26:18,848 --> 00:26:20,981 che ha pagato questi cinque uomini 507 00:26:21,673 --> 00:26:25,590 uccidere questi cinque giovani, 508 00:26:25,590 --> 00:26:28,070 tre dei quali abbiamo identificato. 509 00:26:28,070 --> 00:26:30,899 Quindi sì, Stella d'Oro. 510 00:26:30,899 --> 00:26:32,727 Sai, la prima volta Ho sentito parlare di Gold Star 511 00:26:32,727 --> 00:26:35,251 proveniva da questo online pazzo, Brian Garrity. 512 00:26:35,251 --> 00:26:38,122 Ho dovuto ricorrere ad una restrizione ordine contro di lui. 513 00:26:38,133 --> 00:26:41,067 Ma non ho bisogno di dirtelo perché hai aggredito quell'uomo. 514 00:26:41,078 --> 00:26:45,430 Signor Church, le sue risposte sono tutto il libro di testo non negazione negazione. 515 00:26:45,914 --> 00:26:47,176 Signorina Prentiss, le sue domande sono 516 00:26:47,176 --> 00:26:49,352 intimidazione da manuale. 517 00:26:49,352 --> 00:26:50,919 Il che mi lascia con una profonda preoccupazione 518 00:26:50,919 --> 00:26:52,700 per il futuro di applicazione della legge federale. 519 00:26:52,711 --> 00:26:54,974 Ma immagino che non dovrei essere sorpreso 520 00:26:55,684 --> 00:26:58,644 quando agli uomini buoni piace il vice Direttore Douglas Bailey 521 00:26:58,797 --> 00:27:02,905 sono abbattuti e le donne come se fossi sostenuto. 522 00:27:03,498 --> 00:27:06,284 Sto mettendo fine a tutto questo. 523 00:27:06,984 --> 00:27:08,997 Per ordine del direttore Madison. 524 00:27:09,808 --> 00:27:13,592 Rebecca, Church è entrato qui della sua dannata volontà. 525 00:27:13,603 --> 00:27:17,172 - Non è questo il punto. - No. Il punto è che 526 00:27:17,391 --> 00:27:19,698 il Direttore è stato in corsa interferenze contro di noi 527 00:27:19,905 --> 00:27:21,199 fin dall'inizio. 528 00:27:21,210 --> 00:27:22,603 È nelle tasche di Church, vero? 529 00:27:22,614 --> 00:27:24,257 Aspetta e basta. 530 00:27:24,877 --> 00:27:28,315 Lo ammetto, all'inizio pensavo Madison era compromessa, 531 00:27:28,435 --> 00:27:31,090 ma si scopre che non lo è. 532 00:27:31,090 --> 00:27:34,876 In effetti, tutto suo azioni, compresa questa, 533 00:27:34,876 --> 00:27:37,313 sono stati pensati per proteggere la BAU. 534 00:27:37,531 --> 00:27:38,837 Oh, proteggerci? 535 00:27:38,848 --> 00:27:41,721 Doug Bailey l'ha detto a Madison su Gideon e Rossi 536 00:27:42,275 --> 00:27:46,975 Libro bianco settimane prima della votazione mai nemmeno menzionato Gold Star. 537 00:27:47,568 --> 00:27:50,326 Madison mi ha mostrato il rapporto di Bailey. 538 00:27:50,326 --> 00:27:52,415 Bailey? Come? 539 00:27:52,415 --> 00:27:55,157 Lo si sospettava chiunque gestisse la Gold Star 540 00:27:55,157 --> 00:27:57,594 ha fatto trapelare l'informazione come avvertimento. 541 00:27:58,214 --> 00:27:59,684 Dio. 542 00:27:59,684 --> 00:28:02,948 Perché qualsiasi indagine su Gold Star 543 00:28:02,948 --> 00:28:05,559 rivelerebbe il bianco l'esistenza della carta, 544 00:28:05,559 --> 00:28:08,344 e sembrerebbe come se la BAU era responsabile. 545 00:28:08,815 --> 00:28:11,434 Ora abbiamo Jade Waters a piede libero, 546 00:28:11,434 --> 00:28:14,133 inviti Frank Church, 547 00:28:14,702 --> 00:28:17,162 e Madison sente delle voci 548 00:28:17,173 --> 00:28:18,914 che c'è un giornalista che sta scrivendo una storia 549 00:28:19,225 --> 00:28:22,924 con il titolo "FBI L'assassino del poliziotto dello sposo della BAU." 550 00:28:22,924 --> 00:28:25,927 Oh, è una stronzata. 551 00:28:25,927 --> 00:28:27,755 È la classica minaccia di usare la stampa 552 00:28:27,755 --> 00:28:29,191 per rilasciare un mucchio di disinformazione. 553 00:28:29,191 --> 00:28:30,889 Chiamalo come diavolo vuoi. 554 00:28:30,889 --> 00:28:32,499 Avresti dovuto profilarlo 555 00:28:32,499 --> 00:28:34,370 non puoi andare testa a testa con un ragazzo come Church 556 00:28:34,370 --> 00:28:36,546 a meno che tu non sia pronto togliersi i guanti, 557 00:28:36,831 --> 00:28:39,419 perché non gli piacerebbe niente più di una scusa 558 00:28:39,419 --> 00:28:42,857 dare fuoco al reputazione di ogni divisione 559 00:28:42,857 --> 00:28:44,554 - delle forze dell'ordine. - Prendilo. 560 00:28:44,554 --> 00:28:46,252 Fai attenzione a ciò che desideri. 561 00:28:46,252 --> 00:28:49,559 Ha ragione. Facciamo uno swing in chiesa. 562 00:28:49,694 --> 00:28:51,876 - Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. - Ma se ti manca... 563 00:28:51,887 --> 00:28:54,846 Portiamo con noi il Bureau. 564 00:29:01,527 --> 00:29:02,953 ... Douglas Bailey vengono abbattuti, 565 00:29:02,964 --> 00:29:05,239 e le donne come te sono sostenute. 566 00:29:06,901 --> 00:29:10,296 Sto mettendo fine a tutto questo per ordine del direttore Madison. 567 00:29:10,514 --> 00:29:12,168 Non ho mai visto Church prima, 568 00:29:12,179 --> 00:29:15,018 e nessuno con cui ho lavorato senza averlo mai menzionato. 569 00:29:15,029 --> 00:29:18,501 Ma il narcisismo maligno di quell'uomo lo è 570 00:29:18,501 --> 00:29:20,059 impossibile da perdere. 571 00:29:20,070 --> 00:29:21,591 Sì, puoi vedere come ha molta voglia di vantarsi 572 00:29:21,591 --> 00:29:23,729 su quello che ha fatto. 573 00:29:23,740 --> 00:29:26,743 Stava praticamente uccidendo il ragazzo, devo tenermi tutto dentro. 574 00:29:26,858 --> 00:29:31,210 Ha quello che i ragazzi chiamano "rizz". 575 00:29:31,210 --> 00:29:34,387 Sì. Lo fa. Ricorda me di un leader di una setta. 576 00:29:34,387 --> 00:29:36,389 Voglio dire, potresti vedere come non sarebbe un problema 577 00:29:36,389 --> 00:29:38,434 per lui batterli bambini alla sottomissione 578 00:29:38,434 --> 00:29:41,437 e poi girarsi a destra e presentarsi come il loro salvatore. 579 00:29:41,437 --> 00:29:46,181 Il che significa che è possibile Jade vuole tornare a casa da lui. 580 00:29:46,181 --> 00:29:48,009 E poiché Jade ha superato la prova, 581 00:29:48,009 --> 00:29:49,767 forse adesso non vorrà ucciderla. 582 00:29:49,778 --> 00:29:53,129 Sì, ha approvato la sua versione dell'esame finale, vero? 583 00:29:53,406 --> 00:29:56,322 Aspettare. Mi dispiace. Test? Esame finale? 584 00:29:56,322 --> 00:29:58,969 Perché Church... posso? 585 00:29:58,980 --> 00:30:01,809 Perché Church si assicuri il suo la cospirazione aveva preso piede, 586 00:30:02,023 --> 00:30:03,851 avrebbe condotto un test di conferma. 587 00:30:03,851 --> 00:30:05,984 In questo caso, Jade uccide Damien 588 00:30:05,984 --> 00:30:08,290 era la conferma del suo impegno. 589 00:30:08,290 --> 00:30:09,399 Ok, 590 00:30:09,629 --> 00:30:13,067 e capisco che ha assunto a colpire la squadra per cancellare Gold Star. 591 00:30:13,948 --> 00:30:16,777 Ma lo trovo altamente improbabile quel signor Charisma qui 592 00:30:16,777 --> 00:30:18,910 accetterà semplicemente il fallimento. 593 00:30:18,910 --> 00:30:21,173 No, non lo farebbe. 594 00:30:21,173 --> 00:30:23,305 Ricomincerebbe da capo. 595 00:30:23,305 --> 00:30:24,741 Ma allora dove avrebbe trovato? 596 00:30:24,741 --> 00:30:26,743 il suo nuovo gruppo di adolescenti problematici? 597 00:30:26,743 --> 00:30:28,528 E dove li avrebbe accuditi? 598 00:30:50,692 --> 00:30:52,080 Stella d'oro. 599 00:30:53,253 --> 00:30:55,033 Lasciali passare. 600 00:31:05,486 --> 00:31:07,140 Sono qui. 601 00:31:09,678 --> 00:31:10,723 Portateli dentro. 602 00:31:19,318 --> 00:31:21,233 Jade, ero preoccupato non ti vedrei più. 603 00:31:21,233 --> 00:31:23,713 Sono così felice che Dana ti abbia trovato. 604 00:31:25,719 --> 00:31:27,199 Bentornato a casa. 605 00:31:27,413 --> 00:31:28,457 Grazie. 606 00:31:28,457 --> 00:31:30,416 Dana, ben fatto. 607 00:31:33,462 --> 00:31:34,681 Ben fatto. 608 00:31:34,681 --> 00:31:38,163 Io e Jade... non riusciamo a trovare Peter. 609 00:31:38,163 --> 00:31:39,729 E che dire di Aidan e Damien? 610 00:31:39,729 --> 00:31:41,512 Sono morti. 611 00:31:41,522 --> 00:31:42,645 Come? 612 00:31:42,645 --> 00:31:46,067 L'FBI ha ucciso Aiden Utah, e hanno catturato Damien. 613 00:31:46,078 --> 00:31:48,618 - Ma... - Ma non lo lasceresti soffrire. 614 00:31:48,629 --> 00:31:50,657 Non potevo permetterglielo rimetterlo in gabbia. 615 00:31:50,668 --> 00:31:52,040 Giusto. 616 00:31:53,700 --> 00:31:55,789 Benton, porta Jade al dormitorio. 617 00:31:55,789 --> 00:31:58,792 Puoi rilassarti. Mangia qualcosa. 618 00:31:58,792 --> 00:32:01,360 Dana, potresti restare? dietro per qualche istante? 619 00:32:01,360 --> 00:32:04,114 Penso che potrebbe esserci un modo possiamo rintracciare Peter. 620 00:32:04,125 --> 00:32:06,214 Va bene. 621 00:32:06,787 --> 00:32:08,907 Ha resistito a venire qui? 622 00:32:08,918 --> 00:32:10,047 Affatto. 623 00:32:10,630 --> 00:32:13,198 Ma lei è in contatto con un amico di Damien 624 00:32:13,198 --> 00:32:15,374 che è ancora in custodia federale. 625 00:32:15,374 --> 00:32:17,767 L'ha indirizzata a questo bunker segreto 626 00:32:17,767 --> 00:32:21,249 pieno di informazioni su un'unità speciale dell'FBI. 627 00:32:21,249 --> 00:32:24,339 L'Unità di Analisi Comportamentale? 628 00:32:24,339 --> 00:32:26,515 - SÌ. - SÌ. 629 00:32:27,001 --> 00:32:28,429 È tutto? 630 00:32:29,332 --> 00:32:31,246 Ho ancora delle domande. 631 00:32:32,184 --> 00:32:33,305 Lo so. 632 00:32:52,682 --> 00:32:54,239 Mila! 633 00:32:58,318 --> 00:32:59,598 Cosa ti ho detto? 634 00:32:59,609 --> 00:33:02,351 - I sentimenti, loro... - Offuscano il giudizio. 635 00:33:05,496 --> 00:33:09,819 Senza chiarezza, lo farai non vivere per combattere un altro giorno. 636 00:33:09,925 --> 00:33:13,973 I nostri nemici sono troppi per farlo attaccare senza disciplina. 637 00:33:17,163 --> 00:33:18,207 Capisco. 638 00:33:21,629 --> 00:33:24,116 Va bene, finiamolo. 639 00:33:25,574 --> 00:33:26,749 Via! Via! Via! Dai. 640 00:33:29,274 --> 00:33:32,233 Mila ha superato questo problema molto. È arrivata fin qui. 641 00:33:32,511 --> 00:33:35,280 Mi ricorda te. 642 00:33:35,607 --> 00:33:37,543 Sai, tu e le altre Gold Stars, 643 00:33:37,543 --> 00:33:40,111 hai reso tutto questo possibile. 644 00:33:40,111 --> 00:33:41,951 Hai contribuito a liberarti questi giovani. 645 00:33:41,962 --> 00:33:43,940 Restituisci loro la vita. 646 00:33:43,940 --> 00:33:46,334 E ci ha offerto l'opportunità per insegnare loro le abilità 647 00:33:46,334 --> 00:33:49,772 ne avranno bisogno difendersi in futuro. 648 00:33:49,772 --> 00:33:51,439 Non capisco. 649 00:33:51,450 --> 00:33:54,690 I... I dottori che Damien ha ucciso, 650 00:33:54,690 --> 00:33:56,692 i poliziotti che ho ucciso... 651 00:33:56,692 --> 00:33:58,825 questi ragazzi non avevano niente a che fare con tutto ciò. 652 00:33:58,825 --> 00:34:02,872 - Non erano nemmeno lì. - Capisco che sia difficile da vedere, 653 00:34:02,872 --> 00:34:05,092 ma la verità è che quello che avete fatto tu e Damien 654 00:34:06,087 --> 00:34:08,530 colpito al cuore della cospirazione. 655 00:34:08,800 --> 00:34:10,663 Furono costretti a ritirarsi. 656 00:34:10,663 --> 00:34:13,796 Siamo riusciti a salvare tutti questi giovani. 657 00:34:15,440 --> 00:34:17,393 E una volta che Dana avrà riportato a casa Peter... 658 00:34:20,506 --> 00:34:22,421 potremo muoverci alla fase successiva. 659 00:34:25,156 --> 00:34:26,505 Vieni qui. Voglio mostrarti una cosa. 660 00:34:37,211 --> 00:34:40,127 Abbiamo dovuto cedere il nostro sito di formazione originale, 661 00:34:40,127 --> 00:34:42,999 ma fortunatamente lo eravamo in grado di ottenere questo 662 00:34:42,999 --> 00:34:44,610 attivo e funzionante molto rapidamente. 663 00:34:48,744 --> 00:34:51,486 Muoviti! Muoviti! Mossa! 664 00:34:51,486 --> 00:34:55,055 - Figlio di puttana! - Porta lì il culo! 665 00:34:55,055 --> 00:34:56,404 NO! 666 00:34:56,404 --> 00:34:57,449 Giada, prendimi la mano! 667 00:34:57,449 --> 00:34:58,885 Toglimi di dosso, cazzo! 668 00:35:04,282 --> 00:35:06,327 Conosco questo posto ti ricorda Stuart House. 669 00:35:06,327 --> 00:35:10,418 Era uno dei loro, ma noi lo abbiamo liberato. 670 00:35:17,860 --> 00:35:19,340 Come puoi vedere, abbiamo tutto 671 00:35:19,340 --> 00:35:22,474 dobbiamo compiere la nostra missione. 672 00:35:22,474 --> 00:35:23,605 Tranne Damien. 673 00:35:26,573 --> 00:35:28,880 So quanto sia difficile deve essere stato per te. 674 00:35:28,891 --> 00:35:31,004 Non volevo proprio permetterlo gli mettono le mani addosso. 675 00:35:31,004 --> 00:35:33,224 Sì, hai fatto quello che dovevi fare. 676 00:35:33,224 --> 00:35:35,356 Quello che Damien voleva che tu facessi. 677 00:35:40,970 --> 00:35:43,712 Perché sei davvero molto forte. 678 00:35:45,570 --> 00:35:47,311 Tu sei un esempio. 679 00:35:49,257 --> 00:35:51,390 Una vera ispirazione a questi giovani. 680 00:35:57,813 --> 00:35:59,946 Ok, abbiamo sei possibili siti, 681 00:35:59,946 --> 00:36:02,209 ma non possiamo proprio andare irrompendo in ognuno 682 00:36:02,209 --> 00:36:04,037 alla ricerca di Jade e Dana. 683 00:36:04,037 --> 00:36:07,258 No, sarebbe avventato, quindi grazie a Dio 684 00:36:07,258 --> 00:36:10,086 Ho scoperto qualcosa questo limiterà la tua tempesta. 685 00:36:10,086 --> 00:36:12,306 Quindi ho preso la descrizione della brillante Jill 686 00:36:12,306 --> 00:36:16,092 del tipo di gioventù problematica che la Chiesa potrebbe selezionare. 687 00:36:16,092 --> 00:36:18,617 E poi ho fatto una ricerca dei minorenni scomparsi 688 00:36:18,617 --> 00:36:20,464 con quei marcatori. 689 00:36:20,475 --> 00:36:23,478 E questo giovane umano è giunto alla mia attenzione, 690 00:36:23,489 --> 00:36:25,252 Mila Sandoval, 16 anni. 691 00:36:25,263 --> 00:36:28,788 Ora, si legge la sua storia personale non dissimile da quello delle acque di Giada. 692 00:36:28,799 --> 00:36:30,801 Sì, fino agli abusi domestici. 693 00:36:31,107 --> 00:36:34,802 Giusto. Ora, Mila sì mancano quasi otto mesi. 694 00:36:35,024 --> 00:36:38,854 Quindi ecco questo super foto sospetta. 695 00:36:38,854 --> 00:36:42,771 Ora, questa è un'immagine fissa è stata individuata una telecamera di sicurezza 696 00:36:42,771 --> 00:36:45,644 un miglio di distanza dalla foresta demaniale di Driscoll. 697 00:36:45,644 --> 00:36:47,950 È stata scattata due settimane fa. 698 00:36:47,950 --> 00:36:51,563 E questa è Mila che parla ad un deputato locale. 699 00:36:51,563 --> 00:36:53,782 Allora perché è ancora scomparsa? 700 00:36:53,782 --> 00:36:55,480 Perché questo non è mai stato segnalato. 701 00:36:55,737 --> 00:36:57,090 Com'è possibile? 702 00:36:57,090 --> 00:36:59,266 Ebbene, la stessa cosa è successo nello Utah. 703 00:36:59,266 --> 00:37:01,268 Deputati Kelby e Ulrich, quelli che Jade ha ucciso, 704 00:37:01,268 --> 00:37:03,227 venivano pagati dalla Stuart House 705 00:37:03,227 --> 00:37:05,098 per rintracciare e riportare indietro gli adolescenti fuggitivi. 706 00:37:05,098 --> 00:37:09,320 Penelope, puoi identificare questo agente? dal numero dell'unità di pattuglia? 707 00:37:09,320 --> 00:37:11,713 Io posso. Lo farò. L'ho appena fatto. 708 00:37:11,713 --> 00:37:13,193 Clarence Millbrae. 709 00:37:13,193 --> 00:37:15,804 Va bene. Chiedi a JJ e Luke di portarlo qui. 710 00:37:16,124 --> 00:37:18,562 Scopriamo chi sta facendo il lavoro nero per. 711 00:37:22,985 --> 00:37:24,857 Mi dispiace disturbarti. 712 00:37:24,857 --> 00:37:26,293 Affatto. 713 00:37:26,293 --> 00:37:27,990 Sei GS-Five? 714 00:37:27,990 --> 00:37:31,377 Sì, lo sono, ma tu puoi semplicemente chiamarmi Jade. 715 00:37:32,694 --> 00:37:35,654 Ti ho visto. Sei crudele. 716 00:37:35,781 --> 00:37:38,479 Ho provato ad essere come te. 717 00:37:38,479 --> 00:37:41,743 Ci raccontano storie tu e le altre Stelle d'Oro. 718 00:37:46,850 --> 00:37:48,115 Stai bene? 719 00:37:50,042 --> 00:37:51,391 Vieni qui. 720 00:37:57,329 --> 00:37:59,113 Puoi parlare con me. 721 00:38:01,557 --> 00:38:05,419 Mi dicono che sono fermo sofferente di ricordi 722 00:38:05,419 --> 00:38:07,291 di un posto orribile. 723 00:38:07,291 --> 00:38:10,468 - Da dove ti hanno salvato? - Sì. 724 00:38:10,733 --> 00:38:12,981 Hai incubi? 725 00:38:13,698 --> 00:38:15,516 Eh sì. 726 00:38:15,516 --> 00:38:16,966 A volte. 727 00:38:17,946 --> 00:38:24,133 Ho questo dentro particolare più e più volte. 728 00:38:24,133 --> 00:38:26,179 Sembra così reale. 729 00:38:26,179 --> 00:38:29,791 Mi sveglio e mi sento davvero male. 730 00:38:29,791 --> 00:38:33,142 Come se stessi per vomitare. 731 00:38:33,142 --> 00:38:35,493 E non riesco a vedere 732 00:38:35,493 --> 00:38:39,453 perché ci sono questi strani occhiali sopra i miei occhi, 733 00:38:39,961 --> 00:38:43,109 e non posso muovermi. 734 00:38:49,550 --> 00:38:52,423 E qualcuno entra nella stanza. 735 00:38:52,423 --> 00:38:54,338 È un uomo. 736 00:38:54,338 --> 00:38:56,862 Come fai a sapere? 737 00:38:57,027 --> 00:39:03,695 Perché sento le sue mani su di me. 738 00:39:03,695 --> 00:39:06,654 E quando avrà finito con me... 739 00:39:09,925 --> 00:39:12,537 gli occhiali scivolano via quanto basta 740 00:39:12,751 --> 00:39:14,736 Posso vedere la sua faccia. 741 00:39:16,316 --> 00:39:18,239 E' il signor Church. 742 00:39:19,512 --> 00:39:21,775 Hai un incubo del genere? 743 00:39:26,430 --> 00:39:28,475 Sì. 744 00:39:28,761 --> 00:39:30,067 Io faccio. 745 00:39:36,802 --> 00:39:38,151 Dai. 746 00:40:08,629 --> 00:40:10,406 Hai incubi? 747 00:40:12,925 --> 00:40:14,983 Non sogno. 748 00:40:15,196 --> 00:40:17,485 Non più. 749 00:40:18,226 --> 00:40:19,893 Sei fortunato. 750 00:40:21,552 --> 00:40:24,123 Quello che ti hanno fatto... 751 00:40:24,551 --> 00:40:27,256 te la sei passata molto peggio di chiunque di noi. 752 00:40:32,751 --> 00:40:39,225 A volte penso di vedere la sua faccia, ma... 753 00:40:39,631 --> 00:40:42,707 So che è una bugia perché la faccia che vedo è quella del signor Church. 754 00:40:50,659 --> 00:40:52,243 Cosa c'è che non va? 755 00:40:53,652 --> 00:40:55,697 E se non fosse una bugia? 756 00:40:57,529 --> 00:40:59,399 Di cosa stai parlando? 757 00:41:00,956 --> 00:41:02,787 - Non lo so. - Chiesa 758 00:41:03,241 --> 00:41:06,861 ci hanno detto che potevano farlo crediamo a cose che non sono vere. 759 00:41:06,861 --> 00:41:08,472 Potrebbero metterci contro l'un l'altro se non stiamo attenti. 760 00:41:08,739 --> 00:41:10,267 No, lo so, lo so. 761 00:41:10,278 --> 00:41:12,301 - Io semplicemente... - Cosa? 762 00:41:12,728 --> 00:41:14,173 Vorrei solo averti protetto. 763 00:42:11,056 --> 00:42:13,493 Lo stesso vale per il vice Millbrae carriera nelle forze dell'ordine 764 00:42:13,493 --> 00:42:15,190 praticamente nella merda, era più che disponibile 765 00:42:15,190 --> 00:42:17,366 per darci la posizione del suo datore di lavoro a tempo parziale. 766 00:42:17,366 --> 00:42:18,585 Secondo lui, 767 00:42:18,585 --> 00:42:20,761 La formazione giovanile di Aida il centro è proprio qui 768 00:42:20,761 --> 00:42:22,458 in un'area priva di personalità giuridica 769 00:42:22,458 --> 00:42:24,983 che confina con la foresta demaniale di Driscoll. 770 00:42:24,983 --> 00:42:28,029 Capito. Il giudice l'ha appena approvato. 771 00:42:28,029 --> 00:42:30,162 Abbiamo un mandato cercare il centro di formazione 772 00:42:30,162 --> 00:42:31,642 - per Mila Sandoval. - Fantastico. 773 00:42:31,642 --> 00:42:33,992 Adesso fai partire Penelope coordinandosi con HRT e SWAT. 774 00:42:33,992 --> 00:42:37,125 Ora, quando entriamo in scena, Voglio dividere e conquistare. 775 00:42:37,125 --> 00:42:38,736 Ragazzi, scusate 776 00:42:38,736 --> 00:42:40,694 ma ho lavorato insieme a questo tipo di mercenario all'estero. 777 00:42:40,694 --> 00:42:42,087 E per quanto li riguarda, 778 00:42:42,087 --> 00:42:45,003 questo potrebbe trasformarsi in qualcosa di più altro che una semplice azione di polizia. 779 00:42:45,003 --> 00:42:46,785 Sono pronti al combattimento. 780 00:42:47,425 --> 00:42:50,079 Va bene. Suggerimento importante per la sicurezza. 781 00:42:50,684 --> 00:42:52,837 Preparati. Verrai con. 782 00:43:03,456 --> 00:43:05,153 Abbiamo trovato il centro di formazione di Aida. 783 00:43:05,153 --> 00:43:06,807 - Devi venire con noi. - Perché? 784 00:43:07,097 --> 00:43:09,130 Per aiutare con i bambini. Con Giada. 785 00:43:09,141 --> 00:43:11,116 - Non posso. - Avranno bisogno del tuo aiuto. 786 00:43:11,116 --> 00:43:13,379 Avevano bisogno del mio aiuto anni fa. 787 00:43:16,545 --> 00:43:19,809 Jill, non è colpa tua. 788 00:43:19,820 --> 00:43:21,996 Ho una certa responsabilità. 789 00:43:21,996 --> 00:43:23,128 Tu no. 790 00:43:23,128 --> 00:43:24,738 Davide, per favore. 791 00:43:24,749 --> 00:43:27,970 Inoltre, tu lo sai non posso sopportare di portare una pistola. 792 00:43:33,889 --> 00:43:35,028 Lo so. 793 00:43:37,366 --> 00:43:38,455 Aspettare. 794 00:43:47,476 --> 00:43:48,936 Stai al sicuro. 795 00:44:06,562 --> 00:44:10,523 No, no! 796 00:44:13,581 --> 00:44:15,670 Sei sempre stata la mia preferita, Jade. 797 00:44:17,617 --> 00:44:18,836 Figlio di puttana! 798 00:44:18,836 --> 00:44:20,272 Questo è per il tuo bene. 799 00:44:56,438 --> 00:44:57,788 EHI! 800 00:45:24,336 --> 00:45:26,730 Cancello principale. Richiesta di backup. 801 00:45:26,730 --> 00:45:28,601 Copialo, cancello principale. I rinforzi stanno arrivando. 802 00:45:28,601 --> 00:45:30,734 Luke, tu e Tyler siete in posizione? 803 00:45:30,734 --> 00:45:33,354 Stiamo coprendo il sud strada di accesso alla proprietà. 804 00:45:33,365 --> 00:45:35,585 - Aspetta finché non lo dico io. - Copia. 805 00:45:35,913 --> 00:45:38,089 Capo unità Emily Prentiss, FBI. 806 00:45:38,089 --> 00:45:40,482 Siamo qui per eseguire a mandato di perquisizione legale su... 807 00:45:40,482 --> 00:45:42,354 Non me ne frega niente di cosa dice quel pezzo di carta. 808 00:45:42,354 --> 00:45:44,660 Non stai impostando piede su questa proprietà. 809 00:45:51,108 --> 00:45:53,110 L'FBI è qui per Mila. 810 00:45:53,225 --> 00:45:55,410 - Lo so. - Li abbiamo trattenuti al cancello, 811 00:45:55,410 --> 00:45:59,046 e mando rinforzi. Ma hanno un mandato di perquisizione. 812 00:46:01,205 --> 00:46:02,612 Prendi Mila. 813 00:46:02,896 --> 00:46:05,594 Riportala al The Ward con Jade. 814 00:46:05,594 --> 00:46:07,912 Fatto ciò, contattami via radio. 815 00:46:09,672 --> 00:46:12,936 E farò fare il giro all'FBI l'"intera" struttura da solo. 816 00:46:13,117 --> 00:46:14,509 Lo riceva, signore. 817 00:46:19,438 --> 00:46:23,747 Mila. Mila. Ehi, Mila. 818 00:46:23,787 --> 00:46:26,006 - Ehi, ho bisogno che ti alzi. - Giada? 819 00:46:26,006 --> 00:46:28,008 Tu e gli altri siete in pericolo. 820 00:46:28,008 --> 00:46:29,661 - Pericolo? - Ma stai bene. 821 00:46:29,672 --> 00:46:31,481 Hai questo e tu... sei pronto. 822 00:46:31,492 --> 00:46:34,060 Ho solo bisogno che tu capisca tutti giù alla strada d'accesso 823 00:46:34,275 --> 00:46:36,321 all'estremità sud, ok? Mi senti? 824 00:46:36,321 --> 00:46:38,030 Non lasciare che nessuno ti fermi, ok? 825 00:46:38,041 --> 00:46:39,428 - Va bene. - Chiunque. 826 00:46:39,439 --> 00:46:40,494 Qui. 827 00:46:41,805 --> 00:46:43,458 Mi manderai via radio quando arrivi lì. 828 00:46:43,666 --> 00:46:45,896 E tu? 829 00:46:46,036 --> 00:46:48,168 Sarò proprio dietro di te. 830 00:46:48,248 --> 00:46:49,423 Va bene? 831 00:47:01,811 --> 00:47:04,161 Te lo dirò, la gente ha capito no rispetto della legge di questi tempi. 832 00:47:04,349 --> 00:47:05,620 Che diavolo sta succedendo? 833 00:47:05,631 --> 00:47:08,677 Un sacco di ragazzi armati dicendoci che non passerai. 834 00:47:09,397 --> 00:47:13,445 Emily, sul serio, non farlo aggravare la situazione. 835 00:47:13,445 --> 00:47:15,708 Non importa la legge è dalla tua parte. 836 00:47:15,708 --> 00:47:18,406 I ragazzi con le pistole lo sono la realtà sul campo. 837 00:47:18,406 --> 00:47:19,951 Per favore, fai attenzione. 838 00:47:19,962 --> 00:47:22,442 Sì, Emily, sono secondo e io terzo quell'emozione. 839 00:47:22,671 --> 00:47:24,804 Non smuovere il vespaio. 840 00:47:27,372 --> 00:47:30,810 Bene, questo sembra stranamente familiare. 841 00:47:30,810 --> 00:47:33,117 Cosa, un leader di una setta minacciando l'Armageddon? 842 00:47:33,117 --> 00:47:34,933 Tara, facciamo il giro del perimetro. 843 00:47:34,944 --> 00:47:37,077 Prova ad avere una visione migliore fila nel dormitorio. 844 00:47:37,077 --> 00:47:38,687 Facciamolo. 845 00:47:45,458 --> 00:47:47,609 Ebbene, cosa ne pensi? 846 00:47:47,609 --> 00:47:50,874 Se questo cretino non fosse tale un narcisista come David Koresh, 847 00:47:50,874 --> 00:47:52,484 Penserei che stesse bluffando. 848 00:47:52,484 --> 00:47:54,399 Sì. Anche io. 849 00:47:54,399 --> 00:47:55,421 Ma... 850 00:47:55,432 --> 00:47:58,304 Ma in realtà c'è un possibilità che sarebbe disposto 851 00:47:58,533 --> 00:48:01,797 sparare sugli agenti federali esecuzione di un mandato di perquisizione. 852 00:48:05,366 --> 00:48:07,151 Signore... Jade, Mila, tutti loro. 853 00:48:07,151 --> 00:48:08,587 Se ne sono andati tutti. 854 00:48:17,639 --> 00:48:19,380 - Emily. - Cos'hai? 855 00:48:19,380 --> 00:48:20,512 Movimento. 856 00:48:20,512 --> 00:48:22,253 La parte posteriore dell'edificio del dormitorio. 857 00:48:22,253 --> 00:48:23,596 Copialo. 858 00:48:27,823 --> 00:48:29,913 Vai avanti e sparami. 859 00:48:29,913 --> 00:48:31,697 Entrate tutti adesso! 860 00:48:31,697 --> 00:48:33,300 L'agente Prentiss è nella proprietà. 861 00:48:33,311 --> 00:48:35,875 - Stai indietro. - Decisione saggia, ragazzi. 862 00:48:35,875 --> 00:48:37,659 Tutti si muovano. 863 00:48:37,659 --> 00:48:39,183 Su di me! 864 00:48:39,183 --> 00:48:40,967 Ottieni le tue posizioni davanti e dietro. 865 00:48:44,014 --> 00:48:46,494 Tutti i settori, tenete duro sparare, ma mantenere la posizione. 866 00:48:57,263 --> 00:48:58,332 Tutte le unità, tutte le unità, 867 00:48:58,332 --> 00:49:00,378 Agenti Prentiss e Rossi sono entrati nell'edificio. 868 00:49:00,378 --> 00:49:02,249 Ripeto, mantenete le vostre posizioni. 869 00:49:02,249 --> 00:49:03,511 Guardia vestita di kaki Qualcuno ha messo gli occhi sui bambini? 870 00:49:03,511 --> 00:49:04,598 Negativo. 871 00:49:04,609 --> 00:49:07,559 Abbiamo degli agenti vicino alla strada d'accesso. 872 00:49:07,559 --> 00:49:10,214 Abbiamo agenti ovunque. 873 00:49:10,214 --> 00:49:11,737 Giada? 874 00:49:11,737 --> 00:49:12,868 Giada, entra. 875 00:49:12,868 --> 00:49:14,087 Sono qui. 876 00:49:14,087 --> 00:49:15,088 Siamo chiari. 877 00:49:15,599 --> 00:49:16,742 Bene. 878 00:49:16,742 --> 00:49:18,285 Vieni? 879 00:49:19,832 --> 00:49:21,048 Non posso. 880 00:49:21,059 --> 00:49:23,235 Perché? Cosa c'è che non va? 881 00:49:24,097 --> 00:49:25,316 Niente. 882 00:49:25,820 --> 00:49:26,970 Posso tornare per te. 883 00:49:26,970 --> 00:49:29,450 No, Milà. No. Sì per continuare a correre, ok? 884 00:49:29,450 --> 00:49:30,625 Mi senti? 885 00:49:30,625 --> 00:49:32,410 Non capisco. 886 00:49:35,804 --> 00:49:38,285 Devi salvare i bambini. 887 00:49:38,285 --> 00:49:39,373 Giada? 888 00:49:39,373 --> 00:49:40,679 Per favore. 889 00:49:40,679 --> 00:49:43,812 Mila, ho bisogno che tu ti fidi di me, ok? 890 00:49:43,812 --> 00:49:45,945 Tu... ti fidi di me? 891 00:49:45,945 --> 00:49:47,599 Io faccio. 892 00:49:50,341 --> 00:49:53,126 Allora devi andare avanti. 893 00:49:53,126 --> 00:49:54,910 Non fermarti mai. 894 00:50:00,980 --> 00:50:02,092 Giada? 895 00:50:02,092 --> 00:50:03,658 Giada, entra. 896 00:50:53,110 --> 00:50:58,110 - Sincronizzato e corretto da naFraC - - www.addic7ed.com -